º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

DMZ±¹Á¦´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

Á¦8ȸ DMZ ±¹Á¦´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿µÈ­Á¦(2016)

I AM DOCU



50³â°£ÀÇ ºñ¹Ð: ´ë¸¸ À§¾ÈºÎÀ̾߱âA Secret Buried for 50 Years: The Story of Taiwanese Comfort Women

¾ç Áö¾ÆÀ©

  • Taiwan
  • 1998
  • 82min
  • DCP
  • color

Synopsis

´ë¸¸ À§¾ÈºÎ »ýÁ¸ÀÚµéÀÇ °íÅë°ú ½½ÇÄÀ» ÃÖÃÊ·Î µå·¯³½ ÀÛÇ°. 13¸íÀÇ À§¾ÈºÎ´Â ±×µéÀÇ °¡Àå ±í¼÷ÇÑ °÷ÀÇ ºñ¹ÐÀ» ¼û±è¾øÀÌ µå·¯³»°í, ±×³àµéÀÇ °íÅ뽺·¯¿î Áõ¾ðÀ» ÅëÇØ ÀϺ» ±º´ëÀÇ ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ÂøÃë°¡ µå·¯³­´Ù. °ñµç È£½º ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö ´ÙÅ¥¸àÅ͸®»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÀÌ ¿µÈ­´Â ´ë¸¸ »çȸ¸¦ µÚÈçµé¸ç °Å´ëÇÑ ¹ÝÇâÀ» À̲ø¾î³ÂÀ¸¸ç, ±× ÀÌÈÄ ¿¬ÀÛÀÌ ¸¸µé¾îÁö±âµµ Çß´Ù.

Review

1992³â 8¿ù 14ÀÏ, ŸÀÌ¿ÏÀÇ ÀϺ»±º¡®À§¾ÈºÎ¡¯ ÇÇÇØ¿©¼º 3¸íÀÌ Å¸ÀÌ¿Ï ÃÖÃÊ·Î °ø°³Áõ¾ðÀ» Çß´Ù. Çѱ¹ÀÇ ±èÇмøÀÌ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¡®À§¾ÈºÎ¡¯ ÇÇÇظ¦ µå·¯³»¸ç ÀϺ»ÀÇ ÀüÀïÃ¥ÀÓÀ» ¹¯´Â °ø°³Áõ¾ðÀ» ÇÑÁö ²À 1³â¸¸À̾ú´Ù. À̳¯ ŸÀÌ¿ÏÀÇ ÇÇÇØÀÚµéÀº °ËÀº Ä¿Æ°À» Ä¡°í ÀÚ½ÅÀÇ À̸§°ú ¾ó±¼À» °¡¸° ä ¡®À§¾ÈºÎ¡¯·Î¼­ÀÇ ÇÇÇØ°æÇèÀ» ¸»ÇØ¾ß Çß´Ù. ÀϺ»ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¿´´Ù´Â °øÅëµÈ ¿ª»ç°æÇè ¶§¹®¿¡ ŸÀÌ¿Ï ¿ª½Ã Çѱ¹°ú ºñ½ÁÇÑ ´ëÀÏ°¨Á¤À» °¡Á³À» °ÍÀ̶ó°í ¿¹´ÜÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±×µé ¿ª»çÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼­´Â Ä£ÀÏÁ¤¼­°¡ º¸ÆíÀûÀ̾úÀ¸¸ç, ÀÌ ¶§¹®¿¡ ŸÀÌ¿ÏÀÇ ÀϺ»±º¡®À§¾ÈºÎ¡¯ÇÇÇØÀÚµéÀÌ ±× ÇÇÇظ¦ »çȸÀûÀ¸·Î ¡®°øÀΡ¯¹Þ±â´Â ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®´Â ŸÀÌ¿Ï¡®À§¾ÈºÎ¡¯ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀÇ À̾߱⸦ µé·ÁÁÖ±â À§ÇØ Á¦ÀÛµÈ ÃÖÃÊÀÇ ¿µ»óÀÌ´Ù. ÇöÀçÀÇ ´ã´ãÇÑ ÀÏ»óÀ» º¸ÀÎ ¿µ»ó À§·Î µ¡¾º¿öÁø ÇÇÇØÀÚµéÀÇ À°¼ºÁõ¾ðÀÌ 50³â°£ ³»Æ÷ÇÑ °íÅë°ú ½½ÇÄÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. 13¸íÀÇ ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀº ÀϺ»±ºÀÇ Çд밡 ¾ó¸¶³ª ²ûÂïÇÑ °ÍÀ̾ú´ÂÁö ±»ÀÌ, ¾Ö½á ¸»À» ÇÑ´Ù. Áú¹®ÀÚ´Â ´ç½Ã ±âºÐÀÌ ¾î¶®´ÂÁö, °¡Á·µéÀÌ ÇÇÇØ»ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ´ÂÁö, ¿¹»ó °¡´ÉÇÑ ´äÀ» µè±â À§ÇÑ Áú¹®À» ±»ÀÌ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿µÈ­´Â ¸÷½Ã ºÒÆíÇÏ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸®°¡ ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ºÁ¾ßÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â È­¸é¿¡ ¹è¿© Àִ ŸÀÌ¿Ï ¿©¼ºµéÀÇ Àý¹ÚÇÔ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¼º³ë¿¹ ÇÇÇØ»ç½Ç, ±× °íÅëÀÇ ±íÀÌ, Áö¼ÓµÇ´Â ÈÄÀ¯Áõ ¹®Á¦µéÀ» ¾Ë·Á¼­ ÀϺ»±º¡®À§¾ÈºÎ¡¯ ¿©¼ºÀº ¡®¼öÄ¡½º·¯¿î Á¸À硯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀüÀï¹üÁËÀÇ ÇÇÇØÀÚÀÓÀ» °¢ÀνÃÅ°·Á´Â Àý¹ÚÇÔÀÌ´Ù. ¡°´ç½Å À߸øÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±´Â ³²ÆíÀÇ À§·Î¸¦ µè°í ºñ·Î¼Ò ¸¶À½ÀÇ ÁüÀ» ³»·Á³õÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â Â÷À̾¾ÀÇ °í¹éÀº ÀϺ»±º¡®À§¾ÈºÎ¡¯ÇÇÇØ¿©¼ºÀ» ´ëÇÏ´Â ¿ì¸®µéÀÇ ¿¹ÀÇ¿¡ ´ëÇؼ­ »çÀ¯ÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù. [¹ÚÁ¤¾Ö]​

Director

  • ¾ç Áö¾ÆÀ©Yang Jia-yun

    A Secret Buried for 50 years: The Story of Taiwanese Comfort Women (1998) In 1992, the Taipei Women¡¯s Rescue Foundation (TWRF) was entrusted by the Taiwanese government to take care of ¡®comfort women¡¯ – women who had been deceived and lured into slavery by the Japanese military during World War II. A total of 58 women were conrmed as survivors. It was not until 1998 that we received approval from the board of the TWRF to start filming the documentary - A Secret Buried for 50 Years – A Story of Taiwanese ¡°Comfort Women¡±. We interviewed more than 20 women who were interested in being filmed. Ultimately, we chose 13 ladies whose stories we would tell in the documentary. Today, 17 years after the filming, only four of them remain alive.The most memorable moment for me was the reaction of many high school girls are the premiere. Nearly a hundred of them wrote messages to the ladies: ¡°Go, Grandmothers, go!¡± ¡°Grandmothers, we appreciate you stepping forward to tell your stories. We learned the most valuable lessons about life.¡± ¡°Grandmothers, we will back you up.¡± ¡°We have never experienced war, but they are dentally frightening. We pray that our generation will never have to go through the violence of war and brutality against women. May the world have peace forever?¡± ¡°Grandmothers, you have our respect!¡±We were greatly honored to document these courageous women¡¯s appeal for justice for the traumas they seared, and their testimonies of life.​​ 

Credit

  • ProducerNancy Wang, Ho Pi-chen
  • Cinematography Shen Rui-yuan
  • Editor Wu Hui-ying
  • Music Zhang Yi

Contribution / World Sales

Contribution / World Sales  Taipei Women's Rescue Foundation

Phone  82 2 2555-8595

E-mail  yulanh@twrf.org.tw

Website  http://www.twrf.org.tw​