¿ì Çã¼öĪ
Korean Premiere
°¡Àå ²ûÂïÇÑ Æ®¶ó¿ì¸¶¿¡ »ç·ÎÀâÇô »ì´ø 4¸íÀÇ ´ë¸¸ À§¾ÈºÎ »ýÁ¸ÀÚµéÀÌ ¿ë±â¸¦ ³»¾î ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» Á÷¸éÇÑ´Ù. ´ë¸¸¿©¼º±¸Á¶Àç´ÜÀº ÀϺ» À§¾ÈºÎ »ýÁ¸ÀÚµéÀ» À§ÇØ ¼ö ȸ¿¡ °ÉÃÄ ½É¸®Ä¡·á ¿öÅ©¼¥À» Á¶Á÷ÇØ ¿Ô´Ù. °°Àº °æÇèÀ» °¡Áø Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡ ÀÇÇØ ÁöÁö ¹Þ°í, »çȸÀû ³ëµ¿ÀÚµé°ú »ó´ã»çµéÀÇ Åä´ÚÀÓÀ» ÅëÇØ »ýÁ¸ÀÚµéÀº ±×µéÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ÀÚÁ¸°¨À» Àç°ÇÇÑ´Ù. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ ¿µÈ´Â ÇÇÇØÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ »ýÁ¸ÀڷμÀÇ ¿©¼ºµéÀ» ¿¹¿ìÇÏ¸ç ±×¸®ÇÏ¿© Àΰ£ Á¸¾ö¿¡ ´ëÇÑ ¿µ°¨À» ÁØ´Ù.
ŸÀÌ¿Ï¡®À§¾ÈºÎ¡¯ ÇÇÇØÀÚÀÇ À̾߱âÀÎ <50³â°£ÀÇ ºñ¹Ð>À» º¸°í ºÐ³ë³ª °íÅë ȤÀº ºÒÆíÇÔÀ» ´À²¼´ø »ç¶÷À̶ó¸é ²À °°ÀÌ Ã¬°Üº¸¾Æ¾ß ÇÒ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀüÀÛÀ» Á¦ÀÛÇß´ø ŸÀ̺£À̽úγ౸¿ø±â±Ýȸ°¡ 15³â¸¸ÀÎ 2013³â¿¡ <°¥´ëÀÇ ³ë·¡>¸¦ ¸¸µé¾î °ø°³ÇÏ¿´´Ù. ÀüÀÛ¿¡¼ ½Ã¼± µÑ °÷À» ãÁö ¸øÇϸç À̸§À» ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´ø ÇÇÇØÀÚ Áß 6¸íÀÌ ½Ç¸íÀ¸·Î µîÀåÇÑ´Ù. ȯÇÏ°Ô ¿ô°í ÃãÀ» Ã߱⵵ ÇÑ´Ù.
ŸÀÌ¿Ï¡®À§¾ÈºÎ¡¯ ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀº 1999³âºÎÅÍ ÀϺ»¹ý¿ø¿¡ ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇßÁö¸¸, 1½É, 2½É, 3½É ÀçÆǼҴ ¸ðµÎ »ç½ÇÀÎÁ¤µµ ¾øÀÌ ±â°¢ ÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù. ±×·¯³ª 2005³â±îÁö À̾îÁø ÀçÆÇ°úÁ¤¿¡¼ ŸÀÌ¿ÏÀÇ ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀº ±¹Á¦»çȸÀÇ ÁöÁö¿Í ¿¬´ë¸¦ È®ÀÎÇÏ°í Àΰ£À¸·Î¼ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÇÇÇØ¿©¼ºµé »çÀÌ¿¡¼ ¸»¾øÀÌ °øÀ¯µÈ »óó¿Í ºÐ³ë¿¡¼ À§·Î¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, À̵鿡 ´ëÇÑ ½Ã¹Î, È°µ¿°¡ÀÇ °ø°¨°ú Áö¿øÈ°µ¿À» ÅëÇØ »îÀÇ È°·ÂÀ» ã¾Ò´Ù. ŸÀÌ¿Ï ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀÇ »îÀÇ ¿©Á¤À» ÁÀ¾Æ°¡´Â ³¡¿¡ ¹ß°ßÇÏ´Â °ÍÀº À̵é·ÎºÎÅÍ ºñ·ÔµÈ ¿ì¸®µéÀÇ Ä¡À¯ÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀ» »ç¶ûÇϰųª ÀÌÇØÇß´ø »ç¶÷¿¡°Ô¼ »ýÁ¸ÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ã¾Æ³»¸ç ¼¼»óÀ» ¿ë¼ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÇÇÇØ¿©¼ºµéÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ´à°í ½Í¾îÁø´Ù. ŸÀÌ¿ÏÀÇ ¾Æ¸¶(ä¹媽)µéÀº, Çѱ¹ÀÇ ÇҸӴϵé, Çʸ®ÇÉÀÇ ·Î¶ó(Lola)µé°ú °°ÀÌ ÀϺ»±º¡®À§¾ÈºÎ¡¯¹®Á¦ÇØ°áÀÇ ¿ª»ç¸¦ ½º½º·Î ¸¸µé¾î°£ ¿©¼ºµéÀÌ´Ù. ¿µÈ¸¦ º¸´Ùº¸¸é, À̵éÀÌ ¹Ýº¹Çؼ ¸»ÇÏ´Â ÀϺ»ÀÇ Áø½É¾î¸° »çÁË¿Í ¹è»óÀ̶õ, À̵éÀÌ ½á³ª°¡´Â ¿ª»çÀÇ ´ç¿¬ÇÏ°íµµ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÇÑ ¸ÅµìÀÓ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. [¹ÚÁ¤¾Ö]
¿ì Çã¼öĪWu Hsiu-Ching
Song of the Reed (2013) It all began with a cup of coffee with Kang Shu-hua, the executive director of the TWRF, in the fall of 2010. Both of us had a simple wish: We¡¯d like to document the last years of the ladies¡¯ lives. The filming commenced. However, the process was beset with difficulties. The planned one year of filming became two. A short film became a feature. The third year was fast approaching, and it was finally finished. Four of the six ladies featured in the film passed away. This project was truly a race against time.The ladies enjoyed the workshop, but they did not like the camera at all. To make them feel at ease, we had to shrink the size of the filming crew more than once, until it was only three people. During the workshops, the ladies had to deal with their own emotional turmoil, on top of the rapid deterioration of their physical abilities. The most memorable experience was when we traveled all the way to Hualian, on the eastern coast of the island, to shoot footage, and the ladies went AWOL. They showed up the next day and announced, ¡°If you want interviews, you have two hours only!¡±A constant tug of war was in my heart: do I want wonderful footage for a gripping film or a relationship with the ladies? Ultimately, I chose their friendship. Because of their trust in me, every scene was a miracle. Each turning point in each life was full of amazement. The production crew became personal witnesses of the ladies¡¯ lives. I am truly thankful for their acceptance. Without them, this documentary would never have come to pass.
Contribution / World Sales Taipei Women's Rescue Foundation
Phone 81 02 2555 8595
E-mail yulanh@twrf.org.tw
Website http://www.twrf.org.tw