º»¹® ¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â

DMZ±¹Á¦´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿µÈ­Á¦

ÁÖ ¸Þ´º

»çÀÌÆ®¸Ê

Á¦8ȸ DMZ ±¹Á¦´ÙÅ¥¸àÅ͸®¿µÈ­Á¦(2016)

I AM DOCU



ÇÒ¸ÅÃ౸´ÜAlive&Kicking: The Soccer Grannies of South Africa

Æ®·¹ÀÏ·¯ Àç»ý

¶ó¶ó-¾á µå ¿þÆ®

  • South Africa, USA
  • 2015
  • 20min
  • DCP
  • color

Asian Premiere

Synopsis

¾ÆÇÁ¸®Ä« ³²ºÎ ¸²Æ÷Æ÷°­ÀÇ Á߽ɺο¡´Â ¸¶À»ÀÇ ¿À·£ °ü½ÀÀ» ±ú°í ±×µé¸¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î °øÀ» Â÷´Â ÇÒ¸Ó´Ï Ã౸ÆÀÀÌ ÀÖ´Ù. Ã౸ȭ ²öÀ» Á¹¶ó¸Ç ±×³àµéÀº ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î °øÀ» Âù ÈÄ, ´Ù°°ÀÌ ¸ð¿© Èï°Ü¿î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù. Ã౸¿Í ³ë·¡´Â ÀÜȤÇÑ ¼¼»ó¿¡¼­ »ì¾Æ ³²±â À§ÇØ È¦·Î Èû°ã°Ô ¹öÅß¿Ô´ø ½º½º·ÎÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ À§·ÎÀÌ´Ù.

Review

³²¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ÀÛÀº ¸¶À» ¿£Ä«¿ì¿ÏÄ«¿ì¿Í. ¿À·£ ½Ã°£À» »ì¾Æ ³½ ÇҸŵéÀÌ ÀÖ´Ù. ±ä »îÀ» »ì¾Æ ¿Ô´Ù´Â °ÍÀº ÇÒ¸Åµé ¸¶´Ù »ç¿¬ÀÌ ±¸ºñ±¸ºñ ÀÖÀ½ÀÏ Å×´Ù. ¾ÆµéÀ» ÀÒ°í ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ¿ïÀ½À¸·Î ä¿ö¿À°í ä¿ö¿À´Ù ±âµµ·Î ½º½º·Î¸¦ ´Ù½º¸®¸ç ÀÌ°Ü ³»´Â ÀÏ»óµµ ÀÖÀ» Å×°í, º»ÀÎÀÇ ÀÇÁö¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸÷¾µ º´¿¡ °É·Á Á×À½À» °Ç³Ê °¡ ºÃ´ø °æÇèÀº ¸»·Î ´ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÇÄÀ̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. Àú¸¶´Ù ±í°í ±½Àº »ç¿¬µéÀÌ ½×ÀÌ°í ½×ÀÎ ¸¶À»¿¡¼­ ÇÏ·ç´Â ±æ±â¸¸ ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¸öÀÇ ¾îµò°¡´Â Àϱ׷¯Á³°í ÅëÁõµµ ÀÖ´Ù. ±×·± ÀÏ»ó¿¡ Ã౸°¡ ¿Ô´Ù. Ã౸¸¦ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¸Å¿ì È°µ¿ÀûÀÌ¸ç ¸¹Àº ü·ÂÀ» ¿ä±¸ÇÒ °ÍÀÓ¿¡µµ Ã౸´Â ±×·± ÇҸŵ鿡°Ô ÀÏ»óÀÌ µÈ´Ù. ¸ÅÀÏ ¾Æħ¸¶´Ù ´Þ¸®±â¸¦ ÇÏ°í Áñ°Ü ¸Ô´ø À½½ÄÀ» ²÷°í Á¶ÀýÇÏ´Â ÇൿµéÀ» ÅëÇØ ±×µéÀº ¾ÆÇÄÀ» ÀÌ°Ü ³»°í Áñ°Å¿òÀ» ã´Â ¼ö´ÜÀÌ µÈ´Ù.

ÇҸŰ¡ ¸öÀ» °ú°ÝÇÏ°Ô ¾²¸é¼­ ¹ß±æÁúÀ» ÇØ´ë´Â ¸ð½À ÀÚü°¡ ¸¶À»À» ÁöÅÊÇØ ¿Â °ü½Àµé¿¡ ¸Â¼­´Â ÇàÀ§ÀÌ´Ù. °ü½ÀÀ¸·Î Àͼ÷ÇØÁø ¹®È­¿¡ Ã౸¶ó´Â ¹®¸íÀÇ ½À°Ý. ¹®È­¿Í ¹®¸íÀº ÀÚÀßÇÏ°Ôµµ Å­Á÷ÇÏ°Ôµµ ºÎµúÈ÷±â ¸¶·ÃÀÌÁö¸¸ ÇҸŵ鿡°Ô Ã౸¶ó´Â ³¸¼± ÇàÀ§¸¦ ÀÏ»óÀ¸·Î Á¢ºÙ¿© ³»´Â ÀÏÀº ¸¶¶¥ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» ÀÏÀÓÀÌ ºÐ¸íÇÏ¿´À» °ÍÀÌ´Ù. ÇҸŵéÀº Ã౸¸¦ ÅëÇØ ÀÌÁ¦ ¸÷¾µ º´À» ÀÌ°Ü ³»¾ú°í ¾ÆµéÀ» ÀÒÀº ½½ÇÄÀ» ¶³ÃÄ ³»¾úÀ¸¸ç »ß°Æ´ë´Â ½Åü¸¦ ¹Ù·Î Àâ¾Æ ³»¾ú´Ù. Ã౸´Â ÀÌÁ¦ ±×µé¿¡°Ô ÀüÅëÀû ½Å¾ÓÀÌ µÇ¾ú°í ³ë·¡°¡ µÇ¾ú°í ÃãÀÌ µÇ¾ú´Ù. [±è»óÈ­]​

Director

  • ¶ó¶ó-¾á µå ¿þÆ®Lara-Ann de Wet

    Alive & Kicking: The Soccer Grannies of South Africa (2016) South African born and raised, I wanted to make a film that celebrates the spirit of African women as often they are the unsung heroes of a flawed society. Upon discovering the story of Beka and the grannies and witnessing their warmth and resilience it quickly became apparent that I had found the definitive group of women to champion this very notion.Alive & Kicking is 20 minute social documentary that serves not only to capture the struggles of many South Africans but through the game of soccer is as a testament to the vibrant and enduring nature of the elderly women of South Africa.The film is also an extension of my Masters in International Business whereby I did my dissertation on Social Entrepreneurship in South Africa and its economic & social importance in aiding and alleviating social ills. With high unemployment, a high murder rate and widespread AIDS South Africa has the highest death rate in the world. The elderly in most African societies are a vulnerable group as a result of a lifetime of hardship, malnutrition, poverty and a high susceptibility to chronic diseases.The story of the soccer grannies is an enlightening example of a grassroots movement whereby an unsuspecting group of grandmothers take on the game of soccer to emotionally & physically empower themselves. In doing so they triumphantly bring about an infectious joy to all and a colourful cause for celebration.​ 

Credit

  • ProducerLara-Ann de Wet
  • Cast Vhakegula Vhakegula, Mama beka: Rebeca Ntsanwisi, Jack Abrahams
  • Cinematography Yusaku Kanagawa
  • Editor Lara-Ann de Wet
  • Sound Pepe Alvarez Gales

Contribution / World Sales

Contribution / World Sales  Lara-Ann de Wet

E-mail  lara.ann.de.wet@gmail.com

Website  http://www.soccergrannies.com​