본문 바로가기 메뉴 바로가기

제8회 DMZ 국제다큐멘터리영화제(2016)

I AM DOCU



프로파간다 게임The Propaganda Game

알바로 롱고리아

  • Spain
  • 2015
  • 95min
  • DCP
  • color

Synopsis

북한 정부를 위해 일하는 유일한 외국인인 알렉산드로 카오데베노스의 덕으로 북한사회를 촬영할 수 있게 된 스페인 감독은 호기심을 가득 안고 여정을 시작한다. 아이들의 공연과 고층 빌딩들, 번듯한 관공서와 학교, 놀이공원을 둘러보며 감독은 의문을 품게 되고, 북한 사회의 여러 ‘플레이어’들과 그들이 ‘진실’을 조작하는 전략들에 관심을 갖게 된다. 허위보도와 반쪽 짜리 진실은 관객들이 스스로 결론에 도달하도록 이끌고, 진실을 간파하는 것이 얼마나 어려운 일인지 숙고하게 한다.

Review

<프로파간다 게임>은 일정한 의도를 가지고 여론과 사람들의 판단을 특정한 방향으로 몰고 가는 세력놀이와 같다는 의미이다. 감독이 북한당국의 허가를 받아 촬영한 기록영화로, 북한에 관한 해외여론이나 프레임은 외부 뿐 아니라 북한자국에 의해 각각 특정한 목적 하에 만들어지고 있는 게임으로 상정한다.

이 영화는 외부 여론에 의해 미디어가 규정하는 북한담론과 집단 이미지에 대한 전문가들의 설명과 북한사람들의 목소리를 담았다. 외부에서 만들어지는 북한 프레임은 스테레오타입이다. 악의 축, 삼대세습 독재국가, 인민들의 인권이 철저히 유린된 나라, 속내를 알 수 없는 비밀의 나라, 무력을 쇼처럼 의례화하는 극장국가, 그리고 지도자를 어버이로 호칭하며 종교의 자유도 빼앗긴 채 맹목적으로 따르는 꼭두각시 인민상이다.

감독은 외부에 대한 북한사람들의 저항의 목소리로 체제에 대한 동의와 신념이 자발적이며 두텁게 쌓여져왔음을 제시한다. 북한사회의 주요기관들, 종사자들을 통해 국가정책을 옹호하는 내용, 인민대중으로부터는 북한체제 찬양과 지도자를 부모로 호명하는 모습, 집단주의적 가족국가의 모습을 조명한다. 특히 북한체제를 찬양하는 스페인인 알레한드로의 북한내외에서의 활동과 인터뷰를 통해 또 다른 층위에서 프로파간다가 생성되고 있음을 보여준다. 한편으로는 장성택의 처형에 관한 일부 서방언론의 왜곡된 보도와 서방자본의 아이콘인 ‘코카콜라’ 음료수가 금지됐다는 왜곡보도를 지적함으로서 북한관련 미디어 언론의 태도는 진실이 아니라 이해관계에 달려있는 권력 게임임을 강조한다. [권금상]​

Director

  • 알바로 롱고리아Álvaro Longoria

    Song of the Clouds, The Last Colony (2012) “The Propaganda Game” is a documentary film that brings the audience closer to North Korea, closer than they have ever seen it before, and all while depicting the fierce propaganda battle the country is currently going through, both internally and outside of its borders.North Korea, the most impenetrable country in the world, is deeply fascinating to most people. It’s the last bulwark of communism, the unpredictable, fearsome enemy, where devotion to its leader is almost religious, the country of impossible news stories…Since I started reading about the country, I noticed that the news related to it was always outlandish, improbable and surreal. Propaganda had to be the main character in our film. North Korea was indeed fascinating, but it was also the perfect environment for information manipulation on all sides.Ever since we produced “Comandante”, “Looking for Fidel” and “Persona Non Grata” with Oliver Stone, we had wanted to film a documentary in North Korea. It seemed an impossible task. Our multiple requests received no answer whatsoever. Then one day, I read about the only foreigner working for North Korea’s Government. It was a Catalan nobleman, a communist since his teenage years, who had become the unofficial North Korean ambassador: Alejandro Cao de Benós. I contacted him on Facebook and presented my idea. This time, I had my answer.After a year of negotiations, North Korea opened its doors but not without some conditions. The rules were: “You cannot go around on your own. You cannot deviate from the given itinerary. When we tell you to stop filming, you have to stop filming immediately. Otherwise, we will take away your camera and everything you have recorded. You cannot film any military facilities.”We agreed on these terms and in Spring 2014 my camera crew of two, Rita Noriega and Diego Dussuel, and myself, finally obtained a visa allowing us into the country. We filmed non-stop for ten days. Thanks to our host Alejandro, we managed to put our Korean guides more and more at ease and deviate from their strict itinerary of monuments and colossal constructions that hardly reflected the country’s reality, or any other country’s for that matter.We had the chance to interview citizens that we stopped on the street, and they looked bewildered and scared as they responded to our questions. They all tried to say the right thing. Many of them had probably never seen a foreigner before, let alone a film crew.After leaving North Korea, we interviewed several experts on the country as well as dissidents, journalists, human right activists and historians.The documentary is a road movie full of anecdotes and surreal moments; it analyses information and its manipulation, as it happens in North Korea but also in other fields on a daily basis.We also examine the implementation of propaganda. Not only as used by the North Korean Government on its own people and towards the outside, but also the agendas and interests that influence the information shown on international media when it comes to North Korea. Far from casting light on its “reality”, it seems clear that there are many different realities depending on who is reporting, how they are doing so, and how you listen to it. Ultimately, the purpose of this documentary is to provide information and testimonies —it is up to the audience to reach their own conclusions.​ 

Credit

  • ProducerÁlvaro Longoria
  • Screenwriter Álvaro Longoria
  • Cinematography Diego Dussuel, Rita Noriega
  • Editor Alex Marquez, Victoria Lammers
  • Music Fernando Velázquez
  • Sound Charly Schmukler

Contribution / World Sales

Contribution / World Sales  Memento Films International

Phone  33 1 53 34 90 33

E-mail  festival@memento-films.com

Website  http://international.memento-films.com​