본문 바로가기 메뉴 바로가기

배리어프리 화면해설 상영 안내

‘가치봄 (withbomm)’ 서비스는 영화의 한글자막 화면해설 서비스를 새롭게 명명하는 브랜드로 기존 영화에 대사와 효과음 등을 자막으로 표기하고 시각적 요소들을 음성으로 설명하는 화면해설을 넣어 시·청각장애인들이 영화를 감상할 수 있도록 지원해주는 서비스 입니다. '가치봄' 영화는 시·청각장애인뿐 아니라 노인, 어린이 등 전 연령의 관객에게 더욱 편안한 영화관람 기회를 제공하기도 합니다.

제12회 DMZ국제다큐멘터리영화제는 2편의 장편 영화를 '가치봄' 버전으로 상영하여 모두가 영화를 쉽게 즐기고 소통하는 장을 만들고자 합니다.

제12회 DMZ국제다큐멘터리영화제는 (사)한국시각장애인연합회 와의 업무협약 체결로 '가치봄' 작품 제작과 아카이빙(정기상영회 등) 작품 제작을 제공합니다. 제작방식은 화면해설과 자막이 별도의 장치 없이 영화와 함께 상영되는 ‘개방형’ 제작 방식으로 어린이, 노인 대상 정기상영회 활용을 고려하여 ‘개방형’ 형태로 제작합니다.

상영작 안내

섹션 작품명 상영관 상영 일정
한국다큐쇼케이스 당신의 사월
(Yellow Ribbon)
메가박스 백석 2관
(MB2)
9월 18일 (금)
17:00 - 18:26
DMZ 오픈시네마 UFO 스케치
(UFO Sketch)
메가박스 백석 2관
(MB2)
9월 22일 (화)
14:30 - 15:54

* ‘가치봄’ 상영작은 영자막 없이 상영됩니다.
* English subtitles are not provided for ‘withbomm’ screenings.