09월 23일 10:30-11:46 상영코드 104 메가박스 백석 8관
09월 26일 13:00-14:16 상영코드 409 메가박스 백석 3관
N None English dialogue without English subtitle
K Korean dialogue without English subtitle
ND No Dialogue
This film highlights the life stories of four survivors, who had been trapped in the most excruciating traumas before they mustered the courage to face themselves. Over the decades, TWRF has organized several psychotherapy workshops for the survivors of Japan’s military sexual slavery during WWII. Supported by a community of others with the same experiences and embraced by social workers and counselors, these survivors rebuilt their identities and self-esteem. Ultimately, the documentary honors the women as survivors, not victims, and thus, inspiration of human dignity.
Wu Hsiu-ChingSong of the Reed (2013)
Director's StatementIt all began with a cup of coffee with Kang Shu-hua, the executive director of the TWRF, in the fall of 2010. Both of us had a simple wish: We’d like to document the last years of the ladies’ lives. The filming commenced. However, the process was beset with difficulties. The planned one year of filming became two. A short film became a feature. The third year was fast approaching, and it was finally finished. Four of the six ladies featured in the film passed away. This project was truly a race against time. The ladies enjoyed the workshop, but they did not like the camera at all. To make them feel at ease, we had to shrink the size of the filming crew more than once, until it was only three people. During the workshops, the ladies had to deal with their own emotional turmoil, on top of the rapid deterioration of their physical abilities. The most memorable experience was when we traveled all the way to Hualian, on the eastern coast of the island, to shoot footage, and the ladies went AWOL. They showed up the next day and announced, “If you want interviews, you have two hours only!” A constant tug of war was in my heart: do I want wonderful footage for a gripping film or a relationship with the ladies? Ultimately, I chose their friendship. Because of their trust in me, every scene was a miracle. Each turning point in each life was full of amazement. The production crew became personal witnesses of the ladies’ lives. I am truly thankful for their acceptance. Without them, this documentary would never have come to pass.
If there were any audience who exacerbated and felt uncomfortable after watching Taiwan comfort women story Secret Buried for 50 Years: The Story of Taiwanese Comfort Women should definitely watch this film. Taipei Women's Rescue Foundation who produced the previous work 15 years ago presented Song of the Reed in 2013. The anonymous shaken up six victims from the previous film makes an appearance in this film revealing their names. Unlike the previous film, they have a radiant smile and some even dance.
The Taiwan 'comfort women' victims filed a lawsuit with Tokyo High Court since 1999. However the first, second and last trial all got dismissed without any recognition of fact. But through the trial process that led until year 2005 brought solidarity, support internationally and restored their dignity as human beings. The female victims shared their wound and anger amongst themselves and found consolation. Through citizens and activists who sympathized with them, the victims regained vitality. At the end of the journey of these women we discover that the healing process originates from them. The way the ladies seek reason to live through their loved ones and their forgiving heart towards the world are truly an inspiration to all. The Taiwan Ama, the Korean comfort woman and the Philippines Lola are those who try to resolve the Japanese 'comfort woman' issue by themselves. After watching this film the audience will agree that a sincere apology along with compensation from the Japanese government is the only just way and the natural course to follow. [Park Jeong-ae]
- Director Wu Hsiu-ching
- Producer Kang Shu-hua
- Cinematographer Zhu Bo-ying, Hong Yi-zhen, Huang Hong-qi, Lai Meng-jie
- Editor Xie Meng Ru
Distribution / World Sales
- Contribution / World Sales Taipei Women's Rescue Foundation
- Phone 81 02 2555 8595
- E-mail firstname.lastname@example.org
- Website http://www.twrf.org.tw