두 개의 세상
Two Worlds

마시에 아데멧 Maciej Adamek
  • Poland
  • 2016
  • 51min
  • DCP
  • Color
비경쟁부문다큐패밀리

트레일러

상영스케쥴

  • 09월 23일 20:00-20:51 상영코드 222 메가박스 백석 Open M관 G
  • 09월 24일 11:00-11:51 상영코드 334 메가박스 파주출판도시 3관 G
  • 09월 24일 14:00-14:51 상영코드 343 연천수레울 아트홀 G
  • 09월 26일 19:00-19:51 상영코드 534 연천수레울 아트홀 G 연천야외특별상영
  • 09월 28일 13:00-13:51 상영코드 702 메가박스 백석 2관 G
* 한국영화를 제외한 모든 상영작에는 한글자막이 제공됩니다.
N 비영어대사+영자막없음, K 한국어대사+영자막없음, ND 대사없음

시놉시스

열두 살 라우라는 그녀의 부모님과 세상을 연결해 주는 유일한 통로이다. 세금을 내거나, 은행에서 대출을 받을 때 심지어 학부모 상담 같은 엄마, 아빠의 모든 일상생활에 동행한다. 하지만 부모의 목소리가 되어 두 개의 세상을 오가는 일이 쉽지만은 않다.

감독

  • 마시에 아데멧
    Maciej Adamek
    Together (2014)
    The Photograph (2012)
    Kids play (2010)
    Factory (2006)
    On the road (2005)

리뷰

영화는 열두 살 코다(CODA:Children of Deaf Adults)인 라우라의 지금에 관한 이야기다. 농인 부모 사이에서 청인으로 태어난 라우라는 부모의 세상인 농문화와 세상 다수를 차지하는 이들의 문화인 청문화를 오간다. 입술 대신 손과 표정으로 말하는 부모는 지금까지 그랬듯 라우라와 함께 하고 싶다. 그러나 그녀에게 다가오는 사춘기와 코다로서의 정체성의 혼란은 농인인 부모가 쉽게 이해할 수 없는 것이다. 라우라에게는 청인 친구들에게도 털어놓기 어려운 코다로서의 고민들이 있다. 카메라는 라우라가 그것을 마주하게 되는 순간을 묵묵히 좇는다. 라우라는 부모와 따로 또 함께 하루를 살아내며 능숙하게 통역을 해내지만, 그 사이에서 생겨나는 질문들은 더욱더 많아져 간다. 수화언어와 음성언어 사이를 오가며 깊어지는 라우라의 표정은 이 영화를 관통하는 메시지가 된다.
국경과 언어, 문화를 넘어 코다들의 이야기를 마주한다. 신기하게도 그들의 이야기는 저마다 비슷한 결들을 갖고 있다. 두 세상을 넘나드는 코다로서의 생의 경험은 음성언어로도, 수화언어로도 쉽게 설명할 수 없는 것이다. 그러나 두 세계를 오롯이 받아들이고 그것을 농인에게 때로는 청인에게 전달하는 일은 어렵지만 때로는 찬란하고 아름답다. 폴란드 코다인 라우라의 유년 시절의 홈비디오와 잔잔한 풍경들은 이 영화를, 그들의 삶을 더욱더 차분히 바라보게 한다. [이길보라]

Credits

  • Director  Maciej Adamek
  • Producer  Jacek Kucharski
  • Cinematographer  Mateusz Skalski
  • Editor  Sławomir Goździk
  • Sound  Przemysław Jaworski

Distribution / World Sales

  • Contribution & World Sales  TVP
  • Phone  48 22 547 76 50
  • E-mail  karolina.socha-kalinowska@tvp.pl
목록